亲愛的小丑

之前看那帖南极游记时看到楼主引用John Steinbeck的一句“We do not take a trip, a trip takes us.”当时我想了半天应该怎么翻译成中文才合适，一直捉不到头绪，在心底纠结“旅游”、“在路上”等文艺词许久也未得要领，结果……2009-07-06 00:38 通过爱饭